hablar por teléfono - English translation in German - Langenscheidt dictionary Spanish-German

„hablar“: verbo transitivo | verbo intransitivo

hablar

[aˈβlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sprechen, reden

sprechen, reden
hablar

hablar

examples

hablar alto/bajo

laut/leise sprechen

hablar alto/bajo
hablar claro

deutlich sprechen

hablar claro
hablar claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

deutlich werden

hablar claro en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar de

sprechen von, über (acusativo | Akkusativacus)

hablar de
hablar de libro,etcétera | etc., und so weiter etc

handeln von

hablar de libro,etcétera | etc., und so weiter etc
hablar (el) alemán

Deutsch sprechen (können)

hablar (el) alemán
hablar (en) cristiano uso familiar | umgangssprachlichfam

verständlich reden

hablar (en) cristiano uso familiar | umgangssprachlichfam
hablar por hablar

ins Blaue hinein reden

hablar por hablar
hablar por teléfono

telefonieren

hablar por teléfono
dar que hablar

Aufsehen erregen

dar que hablar
hablando se entiende la gente

man muss nur (o | odero immer) mit den Leuten reden

hablando se entiende la gente
hacer hablar aalguien | jemand alguien

jemanden zum Reden bringen

hacer hablar aalguien | jemand alguien
no se hable más (del asunto)

reden wir nicht mehr darüber

no se hable más (del asunto)
por no hablar de …

ganz zu schweigen von …

por no hablar de …
hablar por sí solo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich sprechen

hablar por sí solo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hablar sin parar

wie ein Wasserfall reden

hablar sin parar
¡ni hablar!

kommt nicht infrage!

¡ni hablar!
¡mira quién habla!

das musst du gerade sagen!

¡mira quién habla!

hide examplesshow examples

„teléfono“: masculino

teléfono

[teˈlefono]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Telefon, Fernsprecher

Telefonneutro | Neutrum n
teléfono

teléfono
Fernsprechermasculino | Maskulinum m
teléfono también | auchtb administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMINespecialmente | besonders espec histórico | historischhist

teléfono también | auchtb administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMINespecialmente | besonders espec histórico | historischhist

examples

teléfono anexo Perú | PeruPerú

Nebenanschlussmasculino | Maskulinum m, -stellefemenino | Femininum f

teléfono anexo Perú | PeruPerú
teléfono de atención al cliente comercio | HandelCOM

Kundentelefonneutro | Neutrum n

teléfono de atención al cliente comercio | HandelCOM
teléfono automático

Selbstwählanschlussmasculino | Maskulinum m

teléfono automático
(postemasculino | Maskulinum m de) teléfono de auxilioo | oder o de socorro

Notrufsäulefemenino | Femininum f

(postemasculino | Maskulinum m de) teléfono de auxilioo | oder o de socorro
teléfono celular especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Handyneutro | Neutrum n

teléfono celular especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
teléfono de la esperanza

corresponde a | etwa, ist in etwa gleich≈ Telefonseelsorgefemenino | Femininum f

teléfono de la esperanza
teléfono fijo

Festnetztelefonneutro | Neutrum n

teléfono fijo
teléfono inalámbrico

schnurloses Telefonneutro | Neutrum n

teléfono inalámbrico
teléfono inteligente telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Smartphoneneutro | Neutrum n

teléfono inteligente telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
teléfono de monedas

Münztelefonneutro | Neutrum n

teléfono de monedas
teléfono móvil

Mobiltelefonneutro | Neutrum n

Handyneutro | Neutrum n

teléfono móvil
teléfono (móvil) con cámara integrada

Fotohandyneutro | Neutrum n

teléfono (móvil) con cámara integrada
teléfono (móvil) plegable

Klapphandyneutro | Neutrum n

teléfono (móvil) plegable
teléfono por internet

Internettelefonneutro | Neutrum n

teléfono por internet
teléfono de pared

Wandapparatmasculino | Maskulinum m

teléfono de pared
teléfono portátil

tragbares Telefonneutro | Neutrum n

teléfono portátil
teléfono público

öffentliches Telefonneutro | Neutrum n

teléfono público
teléfono de mesa

Tischtelefonneutro | Neutrum n

teléfono de mesa
teléfono-pulsera telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Armbandhandyneutro | Neutrum n

teléfono-pulsera telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
teléfono supletorio

Nebenanschlussmasculino | Maskulinum m, -stellefemenino | Femininum f

teléfono supletorio
teléfono de tarjeta

Kartentelefonneutro | Neutrum n

teléfono de tarjeta
teléfono de teclado

Tastentelefonneutro | Neutrum n

teléfono de teclado
por teléfono

telefonisch

por teléfono
hablar/llamar por teléfono

telefonieren/anrufen

hablar/llamar por teléfono
le llaman al teléfono

Sie werden am Telefon verlangt

le llaman al teléfono
teléfono en derivacióno | oder o supletorio

Nebenanschlussmasculino | Maskulinum m, -stellefemenino | Femininum f

teléfono en derivacióno | oder o supletorio

hide examplesshow examples

„Pore“: Femininum

Pore

[ˈpoːrə]Femininum | femenino f <Pore; Poren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

poro

poroMaskulinum | masculino m
Pore

Pore

„por“: preposición

por

[pɔr]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durch, wegen, von, durch um zu More examples...

durch, wegen
por motivo, razón

por motivo, razón
von, durch
por pasiva

por pasiva

examples

por lo cual , por lo que

weswegen

weshalb

por lo cual , por lo que
por mí

meinetwegen

von mir aus

por mí
por miedo a

aus Angst vor (dativo | Dativdat)

por miedo a
estar poralguien | jemand alguien

auf jemandes Seite (acusativo | Akkusativacus) stehen

estar poralguien | jemand alguien
lo hace por mí

er/sie tut es mir zuliebe

lo hace por mí

hide examplesshow examples

um zu
por <coninfinitivo | Infinitiv inf>

por <coninfinitivo | Infinitiv inf>

examples

vino por verme <coninfinitivo | Infinitiv inf>

er/sie kam, um mich zu sehen

vino por verme <coninfinitivo | Infinitiv inf>
estar por pagar <coninfinitivo | Infinitiv inf>

noch zu bezahlen sein

estar por pagar <coninfinitivo | Infinitiv inf>

examples

por cabeza

pro Kopf

por cabeza
por hora

pro Stunde

por hora
por mil euros

für tausend Euro

por mil euros
come por cuatro

er/sie isst für vier

come por cuatro

hide examplesshow examples

examples

por correo medio, camino

mit der Post, per Post

por correo medio, camino

examples

por la mañana temporal

morgens

por la mañana temporal
por un año

für ein Jahr

por un año
por enero

im Januar

por enero
por Navidad

zu Weihnachten

por Navidad

hide examplesshow examples

examples

por Toledo dirección

übero | oder o durch Toledo

por Toledo dirección
por aquí

hier entlang

por aquí
por esta calle

durch diese Straẞe

por esta calle

examples

tomar por esposa

zur Frau nehmen

tomar por esposa

examples

dos por dos matemática | MathematikMAT

zwei mal zwei

dos por dos matemática | MathematikMAT

examples

por difícil que sea

so schwierig es auch sein mag

por difícil que sea
de por sí

aus eigenem Antrieb

de por sí

„por“: interrogativo

por

[pɔr]interrogativo | interrogativ interr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warum?...

examples

¿por qué?

warum?

weshalb?

wieso?

¿por qué?

„descolgado“: adjetivo

descolgado

adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einsam, isoliert abgeschlagen reißend More examples...

einsam
descolgado solitario

descolgado solitario
isoliert
descolgado

descolgado

abgeschlagen
descolgado deporte | SportDEP

descolgado deporte | SportDEP

reißend
descolgado corriente América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

descolgado corriente América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

examples

dejar el teléfono descolgado

den (Telefon)Hörer danebenlegen

dejar el teléfono descolgado

„erótico“: adjetivo

erótico

[eˈrotiko]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erotisch

erotisch
erótico

erótico

examples

poesíafemenino | Femininum f -a

Liebesdichtungfemenino | Femininum f

poesíafemenino | Femininum f -a
teléfonomasculino | Maskulinum m eróticoo | oder o líneafemenino | Femininum f -a

Sexhotlinefemenino | Femininum f

teléfonomasculino | Maskulinum m eróticoo | oder o líneafemenino | Femininum f -a

„sacamuelas“: masculino

sacamuelas

[sakaˈmŭelas]masculino | Maskulinum m despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zahnklempner, Scharlatan

Zahnklempnermasculino | Maskulinum m
sacamuelas

sacamuelas
Scharlatanmasculino | Maskulinum m
sacamuelas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sacamuelas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

hablar más que un sacamuelas

reden wie ein Wasserfall

hablar más que un sacamuelas

„peluquín“: masculino

peluquín

[peluˈkin]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Haarteil, Toupet

Haarteilneutro | Neutrum n
peluquín

peluquín
Toupetneutro | Neutrum n
peluquín hombres

peluquín hombres

examples

¡ni hablar del peluquín! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das kommt gar nicht infrage!

¡ni hablar del peluquín! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gangoso“: adjetivo

gangoso

[gaŋˈgoso]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

näselnd

näselnd
gangoso

gangoso

„gangoso“: adverbio

gangoso

[gaŋˈgoso]adverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

näseln

examples

hablar gangoso

näseln

hablar gangoso

„coherentemente“: adverbio

coherentemente

adverbio | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zusammenhängend sprechen

examples

hablar coherentemente

zusammenhängend (o | odero vernünftig) sprechen

hablar coherentemente

Spanish-German translation for "hablar por teléfono"

"hablar por teléfono" German translation

Exact matches

„hablar“: verbo transitivo | verbo intransitivo

hablar

Overview of all translations

„teléfono“: masculino

teléfono

Overview of all translations

„Pore“: Femininum

Pore

Overview of all translations

„por“: preposición

por

Overview of all translations

„por“: interrogativo

por

Overview of all translations

„descolgado“: adjetivo

descolgado

Overview of all translations

„erótico“: adjetivo

erótico

Overview of all translations

„sacamuelas“: masculino

sacamuelas

Overview of all translations

„peluquín“: masculino

peluquín

Overview of all translations

„gangoso“: adjetivo

gangoso

Overview of all translations

„gangoso“: adverbio

gangoso

Overview of all translations

„coherentemente“: adverbio

coherentemente

Overview of all translations